Förslag på sällskapsspel/brädspel som du saknar i butiken - Skillnader i utgåvor för olika språk

Hej!

Köpte nyligen Carcassonne, svensk utgåva, och tycker att det är ett synnerligen lättspelat och trevligt spel! :-)

Surfar runt nu och läser lite om första expansionen: Inns & Cathedrals. Enligt Seriebörsen, http://www.serieborsen.se/spel/carc.html , ska även miniexpansionen The River följa med den svenska utgåvan av Inns & Cathedrals.

På andra håll har jag läst att The River följer med "grund"-Carcassonnne, men jag antar att det kanske är den engelska varianten som avses då?

Hursomhelst, jag undrar om det är den engelska eller svenska som ni har av Inns & Cathedrals? Det står att det är engelska som regelspråk; ska det tolkas som att det är den engelska utgåvan?

Vad jag funderar på är att som det nu verkar, så missar man expansionen The River. Om ni däremot skulle vända på det hela (engelsk "grund" + svensk expansion) skulle det bli en helgardering; två uppsättningar av The River skulle då erhållas! :-)

Man kanske t.o.m skulle kunna tänka sig att ha möjlighet att beställa både svenska och engelska uppsättningar av spel? Jag personligen har ingenting emot engelska som språk på regler m m. Vore värre om allt kom på tyska... då skulle jag nog göra en förfrågan om svenska istället :-p

/Freppa

Skrivet av: Freppa [2006-03-07 17:45:42]

Den nya engelska versionen av grund Carcassonne innehåller river exp (vi hade den inne ett tag runt jul). Tyvärr har vi inte den nu utan den svenska beroende på att vår leverantör av någon anledning hellre vill ha den svenska (utan river exp).

Men det är mycket möjligt att vi kommer åt den engelska versionen snart igen

Skrivet av:  Wookie [2006-03-07 20:12:44]

Hur är det med Inns & Cathedrals då? Går det att få den svenska upplagan av den (så att de som köpt svenska grundspelet också får The River)?

Vad tror ni om att ha möjlighet att ta hem olika språkversioner av samma spel? Settlers är ett annat exempel jag kommer på... Jag för egen del har gärna spelen på engelska, men jag kan tänka mig att det finns många som söker just efter spel på svenska.

Man skulle ju kunna ha alla "alternativa" upplagor som beställningsvaror, samt vara tydlig med vilka skillnader som finns gentemot engelska diton och vilka expansioner som är kompatibla.

Skrivet av: Freppa [2006-03-08 07:56:46]

Jag kan inte minnas någon svensk upplaga av inns and cathedrals.

Problemen med olika språkversioner är att de kanske inte passar ihop. Ta t.ex. Settlers, där fungerar inte den svenska grundversionen ihop med de engelska expansionerna. Risken finns att någon köper den svenska versionen och sedan vill ha expansionerna och då tvingas köpa ett nytt grundsettlers vilket känns lite onödigt. Därför har vi inte den svenska versionen av settlers.

Men vi har funderat på att lägga upp båda versionerna av en del spel som finns på 2 språk.. t.ex. Spank the monkey, World in War, Ticket to ride etc. I dessa fall är det inget problem med olika språk eftersom det inte finns expansioner som kräver en viss version.

Skrivet av:  Wookie [2006-03-08 09:25:53]

Seriebörsen säger sig ha en svensk upplaga av Inns & Cathedrals, se länken ovan. Där står även att The River ska ingå i denna.

Jag förstår problemen med olika språkversioner av t ex Settlers, där expansionerna inte passar ihop med "fel" grundversion. Man skulle behöva vara mycket tydlig med info om vilka tillägg som passar till den utgåva man tittar på; att man på sätt och vis "väljer spår".

En fördel med olika språkversioner skulle å andra sidan kunna vara att vissa faktiskt söker just svenska spel: t ex föräldrar som ska ge bort spel i present till barn. Jag kan tänka mig att det är främst svenska spel som är intressanta då.

Sen har jag absolut ingen aning om hur många av den kategorin som är och surfar runt t ex här och handlar spel... :-)

Om det inte innebär någon extra kostnad att ha dubbla upplagor, tror jag inte att det kan vara någon nackdel med den extra valmöjligheten de ger. Som sagt, ett upplägg skulle kunna vara att låta den en vara beställningsvara (gul kundvagn).

Skrivet av: Freppa [2006-03-08 13:30:29]

Engelska (nya) grundboxen innehåller "The river" medan "Inns & Cathedrals" inte gör det.
Svenska grundboxen innehåller inte floden medan den svenska "Inns &Cathedrals" gör det.
Enkelt eller hur? :-)
Fast jag trodde att den svensk/dansk/norska "Inns & Cathedrals" var slutsåld för länge sedan!?!?

Annars så är prylarna kompatibla.

Skrivet av: ConnyB [2006-03-08 16:10:31]

Japp, bra sammanfattat ConnyB! :-)

Kommer nog bli ett köp av engelska expansionen till slut... Hade varit kul att få med The River när den ändå följer med (vissa upplagor), men å andra sidan är den ju inte oumbärlig direkt.

Skrivet av: Freppa [2006-03-08 22:45:24]